Je ne suis pas revenu pour revenir, je suis arrivé à ce qui commence.
– Gaston Miron
Joanne Lafrance est native de Montréal. Du plus loin qu’elle se souvienne, elle a toujours eu un crayon dans les mains. Lorsqu’elle commence à travailler à temps plein à 17 ans elle peut enfin se payer tous les cours dont elle rêve! Danse, arts plastiques au cégep, écriture à l’université et tout ça par les soirs. Certaines années sont plus fertiles en écriture, d’autres en dessin, d’autres … beaucoup plus tranquilles.
C’est dans le silence de la pandémie que le collage la trouve. Depuis, elle collage dans le bonheur. Avec ce merveilleux sentiment d’être de retour à la maison. Vous savez, le collage c’est raconter des histoires avec des images. Une écriture subtile qui laisse beaucoup de liberté à l’observateur dans l’interprétation de l’œuvre. Monsieur Miron, est-ce qu’on arrive finalement à ce qui commence? 🙂
Joanne Lafrance was born in Montreal. As far back as she can remember, she has always had a pencil in her hands. When she started working full time at 17, she could finally afford all the courses she dreamed of! Dance, visual arts at CEGEP, writing at university and all that in the evenings. Some years were more fertile in writing, others in drawing, others…well, much quieter.
It is in the silence of the pandemic that the collage finds her. Since then, (elle collage dans le bonheur… is there any right words to translate this 🙂 we will try: she collage in happiness. With this wonderful feeling of being back home. You know, collage is telling stories with images. A subtle writing which leaves a lot of freedom to the observer in the interpretation of the artwork. So are we finally back where it all started? 🙂
